La Reine Victoria, un destin, une femme, une linguiste

Allemand, français, anglais et ourdou... Une reine moderne qui a toujours cherché à parler directement aux gens sans la médiation des interprêtes...

La reine Victoria

Impératrice à 18 ans, la Reine Victoria (1819 - 1901) connût un reigne long et riche en événements. Et Victoria présida à l'apogée de l'Empire Britannique et à la dissémination de la langue anglaise dans le monde entier. Mais ce n'est pas pour cela que son nom a été attribué à notre réseau d'écoles d'anglais..

Car contrairement à l'image so british d'une monarque engoncée dans la tradition. Victoria était une femme curieuse de tout qui parlait quatre langues couramment, dont une langue orientale. Sa langue maternelle fut l'allemand qu'elle parlait avec sa mère, une princesse de Saxe Cobourg. L'anglais lui fut enseigné par ses nounous et ses tuteurs: une princesse n'allait pas à l'école en ces temps là! On lui enseignit aussi dans son enfance le français, car il s'agissait de la lingua franca de son époque, la langue universelle des élites. Et aussi de la langue cérémonielle de la cour anglaise. Si un jour la reine Elisabeth vous invite à déjeuner au Palais de Windsor, attendez-vous à recevoir un carton d'invitation rédigé... en français!

Faisant fi des conventions sociales, la Reine Victoria apprit l'ourdou, qui était la langue de cour du sous continent indien, celle des maharajas et des nawabs, mélange de hindi et de persan qui s'écrit avec des caractères arabes. Elle y consacra environ une heure par jour pendant 10 ans sous l'égide de son fidèle serviteur indien Abdul dont il est question dans le film eponyme, Victoria & Abdul...

Talent, caractère, passion, opiniatreté et indépendance d'esprit... Voilà les qualités que nous amenés à baptiser notre réseau du nom de la grande reine.

Texte en Ourdou de la main de Reine Victoria

Un texte en ourdou de la main de Reine Victoria